Et c'est reparti pour la nouvelle saison !

Un petit message également pour signaler que la troupe s'est remise au travail pour préparer la nouvelle saison, avec une nouvelle pièce s'intitulant "S'Irma hàt Schmarza"...

N'hésitez pas à parcourir le site, qui a été mis à jour avec les nouvelles dates des représentations, le résumé de la pièce, ainsi que la distribution des rôles.

En attendant, la troupe du TAF vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année et vous dit à très bientôt !

Le TAF au secours du patrimoine...

1000 euros pour le « Kaffeeschessaladankmol » de Frœningen…

Le TAF a du cœur !  Généreux sur scène, il l’est aussi en dehors.

La troupe a en effet décidé de soutenir la restauration du « Kaffeeschessaladankmol » de Froeningen, entreprise sous l’égide de la Fondation du Patrimoine, avec un don de 1000 euros.  

André Knoblauch, le président du TAF, a remis le chèque à Christiane Schultz, la présidente de l’association du monument de Froeningen, le 21 octobre dernier, dans le cadre du concert au profit de la restauration du mémorial organisé par cette association, en l’église paroissiale.

… et pour la rénovation de l’église Sts Pierre et Paul de Hochstatt

Le Théâtre Alsacien de Froeningen a renouvelé ce geste quinze jours plus tard, en l’église Sts-Pierre-et-Paul de Hochstatt, au profit de la rénovation intérieure de ce sanctuaire.  

Emmené par son président, le TAF a remis un autre chèque de 1000 euros au président du conseil de fabrique local, Jean-François Strehler, à l’issue du concert donné le 4 novembre, par la chorale Concordia de Hochstatt et la musique Olympia de Wittersdorf, au profit de la restauration de l’église.

L'Alsace du 29-03-2012 - « D’r Kenig », un feu d’artifice pour la dernière

La nouvelle troupe de Froeningen vous dit : à samedi. DR

Samedi prochain, le rideau tombera sur la saison théâtrale, à Froeningen. Le « Kenig » rangera son sceptre et la troupe ses décors.

Avant de céder à la nostalgie de la fin de saison, le Théâtre alsacien de Froeningen (TAF) lancera un ultime feu d’artifice. Une fois encore, la troupe donnera tout. Car c’est en effet non seulement une remarquable prestation théâtrale, mais aussi une performance physique, que les dix comédiens offrent à leur public à chaque représentation.

Paulette Schmerber, dans le rôle de l’aînée, toujours à côté de ses pompes, Sabine Knoblauch, dans celui de la vieille fille myope entre deux âges, Isabelle Strehler, dans la peau de la cadette écervelée, et Agnès Schultz, en vedette de l’actualité à la soif insatiable : les quatre sœurs étaleront, une fois encore, au grand jour, chamailleries et complicités fraternelles.

Sylvia Samyn, dans un contre-emploi qui lui sied à ravir, se glissera une dernière fois dans la peau de l’épouse vindicative, et Hilda Tramontin, pour ses premiers pas sur scène, dans celle de la très tendre amie d’enfance.

André Knoblauch, en mari désespéré, à l’accoutrement improbable, et Jean-Marie Marchal, en cuniculiculteur au grand cœur, se disputeront une ultime fois le trône royal. Enfin, Jacques Allenbach, en journaliste arrogant, mais charmeur, et François Diffort, en disciple de Saint-Pierre bégayant, prouveront que l’on peut pêcher autre chose que du poisson.

André Schieb, l’auteur, et Christiane Schultz, l’adaptatrice, ont croisé leur plume, pour tresser au « Kenig » du TAF, une couronne royale, offrir à la troupe, une intrigue digne des plus célèbres cours, et au public, une partie de franche rigolade.

RÉSERVER Tél.03.89.25.57.16, 03.89.07.03.86 et 06.31.03.55.52 (en cas d’absence, laissez un message, on vous rappellera).

Y ALLER Samedi, 31 mars, à 20 h, au foyer Sainte-Barbe, rue de l’Église, à Froenigen.

Source : L'Alsace du 29 mars 2012 (http://www.lalsace.fr/haut-rhin/2012/03/29/d-r-kenig-un-feu-d-artifice-pour-la-derniere)

L'Alsace du 22-03-2012 - « D’r Kenig », vers le couronnement ?

La nouvelle troupe de Froeningen en pleine forme ! DR

Le théâtre alsacien de Froeningen fait un carton, sur la scène du foyer Sainte-Barbe, avec sa version de la comédie de Gérard Schieb, « D’r Kenig ».

Adèle, Caroline, Cécile et Sophie mènent la vie bien réglée de quatre sœurs, habituées à supporter leurs travers mutuels. Toutes célibataires, elles n’ont pourtant pas totalement abandonné l’idée de trouver chaussure à leur pied. D’ailleurs, pour la plus jeune, c’est quasiment fait, même si cette fâcheuse habitude, qu’a son amoureux, de venir klaxonner sous les fenêtres, agace singulièrement les aînées. Bref, chaque fois qu’un homme passe à la maison, les hormones sont en émoi. Une broutille, pourtant, en comparaison de la pagaille que va déclencher l’arrivée impromptue d’un mari désespéré, en mal de tendresse. Surtout qu’un hôte d’un tout autre genre s’invite également à la maison…

Attention, il ne reste plus que deux représentations pour découvrir les tribulations du « Kenig » et l’époustouflante performance du TAF.

RÉSERVER : 03 89 25 57 16, 03 89 07 03 86 et 06 31 03 55 52 (en cas d’absence, laissez un message, on vous rappellera).

Y ALLER : samedis 24 et 31 mars, à 20 h, foyer Sainte-Barbe, rue de l’Église à Froeningen.

Source : L'Alsace du 22 mars 2012 (http://www.lalsace.fr/haut-rhin/2012/03/22/froeningen-d-r-kenig-vers-le-couronnement)

L'Alsace du 15-03-2012 - « D’r Kenig », quatre sœurs et deux trouble-fête

Le TAF montera sur scène deux fois, ce week-end :
samedi soir et dimanche après-midi. DR

La troupe du théâtre alsacien de Froeningen propose la comédie « D’r Kenig », de Gérard Schieb.

A découvrir dès ce week-end.

Elles sont quatre… Quatre sœurs célibataires qui vivent sous le même toit. L’aînée est dure de la feuille, la deuxième très myope, la troisième quelque peu portée sur la boisson et la dernière très vite fatiguée. Leur quotidien s’écoule au gré des habituelles chamailleries, jusqu’au jour où Caroline, n’écoutant que son courage, ramène à la vie un désespéré en mal d’affection. Il n’en faut pas plus pour mettre une belle pagaille dans la fratrie. D’autant plus qu’un autre hôte inattendu vient s’inviter à la maison…

La troupe du théâtre alsacien de Froeningen propose la comédie « D’r Kenig » de Gérard Schieb. Agnès Schultz, qui campe avec bonheur le rôle-titre, explique la démarche de la jeune équipe : « Il y a des troupes qui écrivent leurs pièces, d’autres qui présentent des traductions et d’autres qui jouent le répertoire alsacien sans dévier d’un iota du texte original. À chacun son choix. Nous, notre spécialité c’est l’adaptation. Notre metteuse en scène maîtrise parfaitement l’exercice. Public et auteurs y trouvent leur compte. Le texte n’est pas trahi mais enrichi. »

Et aussi bien les acteurs que les spectateurs s’en régalent ! Le TAF ne fait peut-être pas partie des troupes en vogue, mais pour les vrais amateurs de théâtre dialectal, un détour par Froeningen s’impose. C’est le théâtre qui monte ! Son jeu décoiffe et son spectacle est l’un de ceux qu’il faut absolument voir cette saison. Pourquoi pas ce week-end ?

RÉSERVER Tél.03.89.25.57.16, 03.89.07.03.86 et 06.31.03.55.52 (en cas d’absence, laissez un message, on vous rappellera).

Y ALLER Samedis, 17, 24 et 31 mars, à 20 h et dimanche 18 mars, à 15 h, à Froeningen, foyer Sainte-Barbe, rue de l’Église.

Source : L'Alsace du 15 mars 2012 (http://www.lalsace.fr/haut-rhin/2012/03/15/d-r-kenig-quatre-soeurs-et-deux-trouble-fete )  

Photos de la deuxième représentation (du 10 mars 2012)

Une salle bien plus remplie que la dernière fois, à nouveau un public chaleureux : que demander de plus ?

Voici, cette fois-ci, des photos de la pièce en elle-même (je ne mets pas tout, il y en a quasiment 200...).

L'Alsace du 08-03-2012 - « D’r Kenig » : que ton règne vienne !

La troupe du TAF, une joyeuse bande réunie sur la scène du foyer à
Froeningen. DR

Quelle entrée en matière, samedi dernier, pour la jeune troupe du théâtre alsacien de Froeningen ! Les dix acteurs ont pris possession de la scène du foyer Sainte-Barbe avec une autorité de vieux routiniers.

Trois d’entre-deux vivaient pourtant leur baptême du feu, et trois autres n’en sont qu’à leur deuxième expérience. Leur version de la comédie « D’r Kenig » a donné un sacré coup de jeune à l’excellente pièce de Gérard Schieb, et le nombreux public, venu assister aux débuts du TAF, a vécu un grand moment. Il suffisait d’écouter les réactions unanimes à la sortie. Ainsi, ce couple, qui n’était jamais venu à Froeningen : « Froeningen n’était pas inscrit à notre programme. On a vu les articles dans le journal et on a voulu voir. Qu’est-ce qu’on a rigolé ! On sent qu’ils s’amusent, et c’est communicatif. On reviendra, et avec nos amis cette fois ! »Doyenne de la troupe, mais toujours aussi passionnée, Paulette Schmerber n’est pas la moins heureuse : « On a donné du bonheur, c’est ce que nous voulions ! Les gens n’ont pas vu tout le travail que cela a nécessité pour en arriver là. C’est un excellent signe. » Après un tel démarrage, gageons que le théâtre sera roi, tout au long de ce mois de mars, à Froeningen. Le règne du TAF ne fait, en tout cas, que commencer !

RÉSERVATIONS : 03.89.25.57.16, 03.89.07.03.86 et 06.31.03.55.52 (en cas d’absence, laissez un message, on vous rappellera).

Y ALLER Froeningen, foyer Sainte-Barbe, rue de l’Église, samedi, 10, 17, 24 et 31 mars, à 20 h et dimanche, 18 mars, à 15 h.

Source : L'Alsace du 8 mars 2012 ( http://www.lalsace.fr/haut-rhin/2012/03/08/d-r-kenig-que-ton-regne-vienne )

Photos des remerciements à l'issue de la première représentation (du 3 mars 2012)

0h45, la représentation vient de s'achever, sous les applaudissements des quelque 90 spectateurs ayant fait le déplacement ce soir. Notons la présence dans la salle de M. Alphonse Hartmann, conseiller général du canton d'Altkirch et vice-président du Conseil Général, et M. Gérard Vonau, maire de la commune.

Quelques photos de la présentation de la troupe, lors du mot de la fin et des remerciements de la metteuse en scène, Christiane Schultz.

Christiane Schultz, metteuse en scène.

Hilda Tramontin, alias Pierrette.

L'Alsace du 01-03-2012 - « D’r Kenig » : baptême du feu ce week-end. On y est

La nouvelle troupe de Froeningen montera sur scène ce samedi pour
la toute première représentation de la saison. DR

On y est ! Samedi prochain, le TAF ou Théâtre alsacien de Froeningen, frappera les trois coups. Et même doublement. La représentation marquera en effet non seulement le lancement de la saison, mais aussi l’entrée en scène d’une toute nouvelle troupe.

À Froeningen, le slogan « Friejohr fer unsra Sproch » prend tout son sens. Quel meilleur signal donner aux défenseurs de notre parler alsacien que de créer, en ces temps si difficiles pour notre langue, une association de théâtre dialectal ? Rien que cela devrait suffire à les convaincre de se déplacer à Froeningen, dès ce week-end, pour venir parrainer cette troupe méritante réunie autour d’André Knoblaub !

Mais le TAF a, bien évidemment, d’autres arguments à faire valoir… La chaleur de son accueil, l’originalité et la fraîcheur de la pièce de Gérard Schieb, « D’r Kenig », accommodée à la froeningoise, et, bien sûr, la qualité des interprètes. À Froeningen, on ne sert pas la soupe, mais le spectacle ! Sans prétention, mais avec générosité !

Adaptatrice et metteuse en scène, Christiane Schultz en est fière : « Nous n’avons qu’un seul but : rendre les gens heureux l’espace d’une soirée. Nous n’atteindrons certainement pas l’excellence, mais une chose est sûre, nous y mettrons tout notre cœur ! Le TAF privilégie l’authenticité et veut faire revivre l’âme des soirées théâtrales d’antan. J’espère que le public le ressentira ! »

En tout cas, les dés en sont à présent jetés… « D’r Kenig » dévoilera enfin sa vraie personnalité, et, au final, ce sont les spectateurs qui décideront s’il mérite sa couronne ou pas…

Y ALLER Les samedis 3, 10, 17, 24 et 31 mars, à 20 h, et le dimanche, 18 mars, à 15 h, au foyer Sainte-Barbe, rue de l’Église à Froeningen. Réservation au 03.89.25.57.16, 03.89.07.03.86 et 06.31.03.55.52 (en cas d’absence, laissez un message).

Source : L'Alsace du 1er mars 2012 (http://www.lalsace.fr/haut-rhin/2012/03/01/on-y-est)

Sundgau Sans Frontières de mars 2012

Source : Sundgau Sans Frontières de mars 2012 (http://www.sundgau-sans-frontieres.fr/)

L'Alsace du 23-02-2012 - La joyeuse troupe de Froeningen montera sur les planches du foyer Sainte-Barbe pendant tout le mois...

L'habit ne fait pas le moine, mais une robe de chambre peut faire un roi ! DR

La joyeuse troupe de Froeningen montera sur les planches du foyer Sainte-Barbe pendant tout le mois de mars avec « D’r Kenig », comédie en trois actes de Gérard Schieb.

Au théâtre alsacien de Froeningen, la pression monte. Plus qu’un seul week-end, et la troupe prendra possession de la scène du foyer Sainte-Barbe pour un mois. À l’affiche, « D’r Kenig », comédie en trois actes de Gérard Schieb, dans une version librement adaptée.

André Knoblauch, cheville ouvrière de la jeune association, explique la trame de cette joyeuse farce alsacienne : « C’est une histoire simple et compliquée à la fois. Sinon ça ne serait pas drôle. Notre « Kenig » est un monarque un peu particulier. Il ne porte pas de couronne, mais une robe de chambre, très peu conforme à l’étiquette royale. De plus, il a affaire à la concurrence déloyale d’un encombrant homonyme…».

Les dix acteurs sont en effet rejoints, sur scène, par une guest star qui sait se faire rare en public et qui risque bien de leur voler la vedette !

L’intrigue ? Malheureux en ménage, Hippolyte a failli commettre l’irréparable, se noyer dans le Freniger Mehlabachla ! Croyant échapper aux griffes de sa femme, il se retrouve au domicile de quatre sœurs célibataires. Pas sûr qu’il ait gagné au change… Et que vient faire le roi là-dedans ? Vous le découvrirez à partir de samedi, 3 mars. Attention, il est fortement recommandé de réserver.

Y ALLER Samedis 3, 10, 17, 24 et 31 mars, à 20 h, et dimanche, 18 mars, à 15 h, à Froeningen, foyer Sainte-Barbe, rue de l’Église. Réservations au 03.89.25.57.16, 03.89.07.03.86 et 06.31.03.55.52

Source : L'Alsace du 23 février 2012 (http://www.lalsace.fr/haut-rhin/2012/02/23/la-joyeuse-troupe-de-froeningen-montera-sur-les-planches-du-foyer-sainte-barbe-pendant-tout-le-mois)

L'Alsace du 16-02-2012 - « D’r Kenig » ou le roi du rire

De gauche à droite : André Knoblauch, Agnès Schultz, Jacques Allenbach
et Sabine Knoblauch. Un quatuor qui détonne ! DR

Il y a des signes qui ne trompent pas… La petite troupe du théâtre alsacien de Froeningen s’amuse beaucoup, sur scène, à quelque 15 jours des trois coups ! Il faut dire que la comédie « D’r Kenig » de Gérard Schieb a le don de mettre à leur avantage chacun des dix acteurs. Dans la version très personnelle que la troupe a choisi de présenter, il n’y a pas de faire-valoir. Tous les rôles, grands ou petits, permettent à chaque comédien de donner le meilleur de lui-même.

Hilda Tramontin, François Diffort et André Knoblauch, les trois débutants, n’ont pas mis longtemps à trouver leurs marques, aux côtés des valeurs sûres que sont Paulette Schmerber, Sylvia Samyn, Isabelle Strehler, Agnès Schultz, Sabine Knoblauch, Jacques Allenbach et Jean-Marie Marchal. Il ne fait aucun doute, qu’avec une troupe aussi affûtée, c’est le rire qui sera roi, à partir du 3 mars, et tout au long du mois, au foyer Sainte-Barbe de Froeningen.

La seule petite incertitude concerne finalement la participation de la très mystérieuse Séraphine K. Les organisateurs sont, en tout cas, très confiants. Elle leur aurait promis une prestation au poil…

Y ALLER : Les samedis 3, 10, 17, 24 et 31 mars, à 20 h, et dimanche, 18 mars, à 15 h, au foyer Sainte-Barbe, rue de l’Église à Froeningen. Réservations au 03.89.25.57.16 ou 03.89.07.03.86 ou 06.31.03.55.52)

Source : L'Alsace du 16 février 2012 (http://www.lalsace.fr/haut-rhin/2012/02/16/d-r-kenig-ou-le-roi-du-rire)

L'Alsace du 09-02-2012 - « D’r Kenig », du théâtre sur la voie royale ?

Le "Kenig", à découvrir bientôt à Froeningen. DR

Depuis plusieurs semaines déjà, la troupe du théâtre alsacien de Froeningen a pris possession de la scène du foyer Sainte-Barbe, pour les répétitions de sa nouvelle pièce.

Dix acteurs et actrices travaillent la comédie en trois actes de Gérard Schieb, « Dr’Kenig », en présence d’une guest star, aussi mystérieuse qu’imprévisible, que les spectateurs découvriront bientôt.

Nul ne sait encore si la troupe va emprunter la voie royale, mais une chose est sûre, c’est qu’en pleine campagne présidentielle, la monarchie monte en puissance à Froeningen !

RÉSERVER : 03.89.25.57.16, 03.89.07.03.86 et 06.31.03.55.52 (en cas d’absence, laissez un message, on vous rappellera).

Y ALLER : samedi, 3, 10, 17, 24 et 31 mars, à 20 h et dimanche, 18 mars, à 15 h, au foyer Sainte-Barbe, rue de l’Église à Froeningen.

Source : L'Alsace du 9 février 2012 (http://www.lalsace.fr/haut-rhin/2012/02/09/d-r-kenig-du-theatre-sur-la-voie-royale)

L'Alsace du 26-01-2012 - « D’r Kenig »

Que de perturbations chez les quatre soeurs célibataires. DR

On s’active, au théâtre dialectal de Froeningen. Côté scène, on est passé au rythme de deux répétitions par semaine, et, côté coulisses, les réservations vont bon train.

La troupe propose, cette saison, « D’r Kenig », comédie en trois actes de Gérard Schieb, dans une version très personnelle, comme à son habitude.

L’action se déroule au domicile de quatre sœurs célibataires, qui ont fini par s’habituer à leurs travers mutuels. Il y a Adèle, sourde comme un pot, Cécile, myope comme une taupe, Caroline, légèrement portée sur la bouteille, et Sophie, qui cultive son poil dans la main. Leur quotidien est rythmé par les d’inévitables chamailleries, jusqu’au jour où l’une d’entre elle se découvre l’âme d’une héroïne et l’arrivé d’un coq dans le poulailler.

RÉSERVER 03.89.25.57.16, 03.89.07.03.86 et 06.31.03.55.52 (en cas d’absence, laissez un message, on vous rappellera).

Y ALLER Foyer Sainte-Barbe, rue de l’Église à Froeningen, samedi, 3, 10, 17, 24 et 31 mars, à 20 h, et dimanche, 18 mars, à 15 h.

Source : L'Alsace du 26 janvier 2012 (http://www.lalsace.fr/haut-rhin/2012/01/26/d-r-kenig)